Citibank makes a deal with American Airlines to give consumers reward points, starting a new era for the industry.